Reúnem-se aqui alguns vídeos que ilustram aspectos diferentes da variação no trabalho criativo de escritores ou na sua representação e análise do ponto de vista académico.
A génese de um conto de Raymond Brulez
Este vídeo breve é uma animação que procura representar a criação do conto “Scheherazade” do escritor flamengo Raymond Brulez (1895-1972). O processo começa com as notas redigidas durante a audição do concerto de Rimsky-Korsakov e prossegue com um plano, antes de se passar a uma fase manuscrita, ao dactiloscrito e, por fim, à publicação. Mais informação
A revisão segundo M. S. Lourenço
O projecto experimental dedicado à edição dos rascunhos de Os Degraus do Parnaso, de M. S. Lourenço (1936-2009), sediado no CLUL, incluiu algumas animações centradas em aspectos da escrita deste autor. Entre elas, todas realizadas por estudantes da Faculdade de Belas Artes, encontra-se a seguinte, que diz respeito a uma etapa da redacção do ensaio “A Catedral Abandonada”. A realização é de Hugo Silva, a voz pertence a Margarida Veiga, o guião foi feito por Carlota Pimenta e João Dionísio.
Arquivo Ldod
Tutorial produzido pelo projecto do arquivo LdoD. Cecília Magalhães explica como usar a funcionalidade “Documentos” no arquivo digital dirigido por Manuel Portela e António Rito Silva. Trata-se da iniciativa desenvolvida no espaço português que mais valoriza e potencia a variação editorial. Mais informação
Hinman Collator
Vídeo sobre o “Hinman collator”, um apetrecho mecânico-óptico inventado por Charles Hinman no final da década de 1940 para se proceder à comparação textual ou colação. O apetrecho permitiria ganhos de eficiência, quanto a tempo de execução e a precisão, por confronto com a colação realizada a olho nu.
Projecto Bichitra
Apresentação do tratamento da variação textual na obra de Rabindranath Tagore (1861-1941), prémio Nobel da literatura em 1913. O vídeo foi produzido pelo projecto Bichitra. Online Tagore Variorum, coordenado por Sukanta Chaudhuri. Mais informação